23. ХирАйзен

[Тенн]

Лень - мать всех пороков, увы, но тут вот открытие сообщества имени Хирако меня сподвигло к еще одному в высшей степени литературному переводу ХДД

Название: Похищенные очки
Автор: Nakimochiku (www.fanfiction.net/s/5274238/1/The_Stolen_Glass...)
Переводчик: Теннори
Бета: пока нет
Пейринг: Хирако/Айзен
Рейтинг: T (PG)
Жанр: романс, юмор, как указано автором, а на мой взгляд, так махровый флафф
Статус: закончен
Саммари: Обычное утро обычного дня в пятом отряде
Дисклаймер: Кубе все, нам с автором ничего не надо
Предупреждение: оригинальное видение текста переводчиком
Примечание переводчика: я знаю, что у Айзена очки прямоугольные, но я решила оставить так, как было в тексте
Разрешение на перевод: запрос отправлен

восхититься

Айзен проснулся в обычное время обычного утра и как обычно готовился к рабочему дню. Принять душ, одеться – набор занятий пока заваривается чай, потом одеть очки. После этого он пойдет в комнату своего капитана, чтобы позвать его на завтрак.

Единственной проблемой сегодня было то, что он не мог найти свои очки.

Он думал о возникшей сложности аж три секунды, прежде чем понял, куда они делись. Это было совершенно очевидно. Ему показалось, что он слышал шорох за дверью сквозь сон. И кто еще, кроме одного шинигами, стал бы красть одни только очки из всех его вещей? Он не нуждался в подсказках, зная, кто злоумышленник.

Но это не помешало раздражающему голосу, слишком энергичному в это время суток на его взгляд, позвать его.

- Фукутайчо! – она ворвалась в комнату, не дожидаясь его разрешения и ухмыляясь от уха до уха. – Айзен-фукутайчо! Тайчо велел мне передать вам: «Зануда, зануда, зануда! Я забрал твои очки!», потом он сказал мне, чтобы я раздражала вас, пока вы не пойдете забирать их, и он надеется, что я смогу очень сильно вас разозлить! Потом он сказал, что если я услышу шум из комнаты, я могу подглядывать только когда он стихнет, но он сказал, что я итак буду подсматривать, так что я могу наслаждаться зрелищем, - ее улыбка была настолько широкой и хитрой, что Айзену было сложно поверить, что она такая уж невинная, как хочет казаться.

Он отправился возвращать свои очки.

Лишь бы быть подальше от нее.

Синдзи расчесывал свои длинные шелковистые волосы, когда Айзен вошел, зеленые круглые очки покоились на кончике его носа.

- Ты что-то хотел, Соуске?

Айзен улыбнулся Синдзи.

- Ты выглядишь счастливым для того, кто на самом деле очень зол.

Улыбка Айзена стала чуть шире.

- Могу я забрать свои очки, тайчо?

Синдзи улыбнулся в ответ, снимая очки, но вместо того, чтобы вернуть их владельцу, развратно ухмыляясь, он задумчиво повертел их в руках.

- Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы получить их обратно, Соуске.

Айзен вздохнул, целуя Синдзи в губы, позволяя своему тайчо притянуть его к себе. Иногда он мечтал, чтобы тот вел себя лучше по отношению к нему, но приходил к выводу, что его тайчо не будет его тайчо без подобных выходок.

- Ты бесишь, - сообщил Айзен между поцелуями, думая о том, что они опоздают не только на завтрак, но и на утреннее построение.

Синдзи ухмыльнулся, позволяя Айзену запустить пальцы в свои волосы.

- И я тебя люблю, Соуске.


Примечание автора: этой паре нужна любовь.

@музыка: Jungle Feveк

@темы: перевод, Хирако/Айзен, фик, "Bleach"

Comments

[Неудачный день]

Теннори , спасибо вам за перевод)))
Не могли бы вы выложить свой перевод на этом сообществе, пожалуйста - www.diary.ru/~oh-my-f-seme/ . Мы вам будем очень благодарны.

[Тенн]

Спасибо вам, конечно, я выложу)))

[Неудачный день]

Теннори , вам спасибо за то что выложили. Будет что-нибудь ещё подобной тематики - будем рады у себя увидеть)))

[Тенн]

Хорошо)))