понедельник, 05 апреля 2010
Вот к чему меня привели долгие московские пробки и прочтение Избранного. Утром просмотрела пост Мегары о спойлерах, и уж больно меня задело слово "похороны" Т___Т
Название: Прощание
Автор: Теннори
Бета: нет
Пейринг: намек на Крокодайл/Луффи
Рейтинг: G
Жанр: драббл, дарк
Саммари: у могилы
Дисклаймер: персонажи и мир принадлежат Оде Эйчиро
Предупреждение: ООС, скорее всего
Размещение: просьба сообщить
ЧитатьТяжелая рука опустилась на плечо Луффи, и его будто прорвало. Слезы хлынули ручьем. Казалось, до этого он не осознавал, что Эйс мертв. И только сейчас, стоя перед простым крестом, украшенным красными бусами с улыбающимся и грустным значками и вытирая слезы о черную рубашку прижавшего его к себе Крокодайла, он понял, что больше никогда не увидит сверкающую улыбку брата.
Крокодайл молча гладил мальчика по волосам, как никогда ярко осознавая свою слабость и неспособность, даже при всем желании, помочь Луффи в его горе.
Вилась сизая лента дыма от сигары, шелестели лепестки букета, возложенного на могилу Шанксом. Не произнося ни слова, Крокодайл опустился на землю и посадил Луффи к себе на колено. Кажущееся на первый взгляд таким хрупким, тело будущего Короля Пиратов доверчиво прижалось к бывшему врагу. Луффи уткнулся носом в шею Крокодайла, продолжая всхлипывать.
- Он был бы против того, чтобы я плакал, - чуть успокоившись, произнес Луффи, слезы продолжали прокладывать дорожки о его щекам. - Зачем он это сделал?
- Затем, что ты - его брат, пусть даже названый. Затем, чтобы ты стал Королем Пиратов и объединил нас. Затем, чтобы ты жил. Будь он здесь, он бы посмеялся над тобой.
- Откуда ты это знаешь? - пальцы Луффи судорожно вцепились в плащ Крокодайла.
Тот накрыл его руку своей.
- Я внимательно слушал там, в Импел Дауне. Он отдал за тебя самое дорогое, что у него было, и никогда, я уверен, не пожалеет об этом.
- Я... я справлюсь с этим, - прошептал Луффи.
- Нет, мы, Луффи, мы справимся.А вот внезапно решила все это дело перевести на английский. Если вдруг кто в нем разбирается, укажите на ошибки ХДД
ТекстThe heavy arm lowered down on Luffy’s shoulder, and it seemed as if he burst into tears. Tears gushed from his eyes. It seemed he didn’t realize before that Ase is dead. And only now, standing in front of the simple cross, decorated with red beads with a smiling and a sad icons, and wiping the tears of a black shirt of Crocodile, who pressed him to his breast, he realized that he would never see the sparkling smile of his brother.
Crocodile silently stroked the boy’s hair, as never clearly aware of his weakness and inability even if he wanted to help Luffy in his grief.
Blue-gray ribbon of smoke of cigars curled in the air, petals of the bouquet given to the grave by Shanks rustled. Without any word Crocodile dropped on the ground and seated Luffy to his knee. Seemed on the first view so fragile body of the future King of Pirates trustfully snuggled up to the former enemy. Luffy nuzzled on Crocodiles’s neck, continuing to sob.
“He would be against me to crying”, - a little calmer said Luffy, tears continued to lay the tracks on his cheeks. “Why did he do this?”
“Because that you’re his brother even only sworn. Because that you will become the King of Pirates and united us. Because that you are living. If he were here, he would laughed at you”.
“How do you know that?” – Luffy’s fingers convulsively clutched at the Crocodile’s cloak.
Crocodile covered Luffy’s hand with his own.
“I have listened carefully there in Impel Down. He paid for you the main precious thing he had and he never I’m sure will not be sorry for that”.
“I… I will cope with it”, whispered Luffy.
“No, we, Luffy, we will cope with it”.
@музыка:
We are!
@настроение:
грустное
@темы:
перевод,
фик,
Крокодайл/Луффи,
"One Piece"
-
-
01.04.2010 в 01:27кажется, там кусок пропал. оО
грустно.
и красиво
и как-то правильно для моих взглядов...
-
-
01.04.2010 в 10:27Весь день вчера было такое-то напряжение, а потом, совершенно неожиданно, я решала его записать. Я сама буду до последнего верить, что Эйс жив, но слова текста оказались сильнее меня и так и просились на бумагу...
-
-
01.04.2010 в 13:57