Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:52 

22. ЗоСанчик

Любое слово канона, которое можно истолковать двояко, - это точка бифуркации фанфикшена (с)
Что-то я разошлась. Впрочем, это обыкновенно для меня - чем ближе сессия, тем больше вдохновения ХДД

Название: Объятия
Автор: lunaryu (www.fanfiction.net/s/5510250/1/Embrace)
Переводчик: Теннори
Бета: пока нет
Пейринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: T (PG)
Жанр: романс
Статус: закончен
Саммари: да и пересказывать ничего не надо, просто желание тепла
Дисклаймер: Оде-сенсею все, нам с автором ничего не надо
Предупреждение: оригинальное видение текста переводчиком
Разрешение на перевод: получено

Это была вторая ночь, когда Thousand Sunny пришвартовалась к зимнему острову. Требовалось еще три дня, чтобы настроить Лог-Пос.

Зоро находился на корабле с тех пор, как пришла его очередь быть наблюдателем. Все остальные сошли на берег по своим делам.

Из вороньего гнезда Зоро смотрел на океан, окружающий корабль. Снег начал падать на палубу. Чоппер, Луффи и Усопп будут счастливы поиграть с ним завтра.

Неожиданный стук привлек внимание Зоро. Дверь была распахнута, на пороге замерла фигура кока.

– Что… а, это просто ты, – Зоро вложил свой меч обратно в ножны.

– Что значит “просто ты”? – Санджи скривился. – Вот, я принес тебе горячий суп, – он закрыл дверь и поставил тарелку с супом перед диваном.

– Почему ты здесь? Я думал, ты пошел по магазинам, – Зоро взял тарелку и начал есть.

– Только закончил с готовкой, – Санджи закурил сигарету.

– Тебе бы в городе погулять, – Зоро доел суп с благодарным вздохом. – Спасибо.

– Не за что, – Санджи сел рядом с Зоро.

После воцарилась уютная тишина.

– Здесь холодно, да? – медленно начал Санджи, смотря в сторону.

– Ага, – протянул Зоро с понимающей ухмылкой.

Санджи бросил взгляд на Зоро будто посылая молчаливый сигнал. Зоро усмехнулся, глядя на него, чем заслужил легкий подзатыльник от надувшегося и заалевшего блондина.

– Извини, – сказал Зоро, притягивая кока ближе и обнимая его. – Так теплее?

– Заткнись. Ты просто мой личный обогреватель, – ответил все еще красный Санджи, уткнувшись носом в шею Зоро.

Зоро оскалился.

– Да не за что, – сказал Зоро, сжимая объятия и чувствуя, как тепло распространяется по нему и по телу кока.

Была холодная ночь, но, как ни странно, им было по настоящему тепло и уютно в объятиях друг друга.

@темы: фик, перевод, Зоро/Санджи, "One Piece"

URL
Комментарии
2010-03-27 в 23:26 

*/Saya/*
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams" Eleanor Roosevelt.
Мило и так красиво :heart:
Гы!)) Я первая!)):-D

2010-03-27 в 23:49 

Любое слово канона, которое можно истолковать двояко, - это точка бифуркации фанфикшена (с)
О, спасибо)) Признаться, мне и самой получившийся перевод нравится)))

URL
2010-03-28 в 00:49 

*/Saya/*
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams" Eleanor Roosevelt.
Признаться, мне и самой получившийся перевод нравится)))
Это очень хорошо))

   

10n

главная